Originally by: PrismX

---

TcID’s (translationColumnID) reference a single column in a single table. The relationship can be found in the table trnTranslationColumns f.e:

SELECT *
FROM trnTranslationColumns
WHERE tableName = 'dbo.invTypes'

Will return tcIDs 8 and 33 referencing the columns typeName and description respectively. The masterID of those records is of course “typeID” referring to the fact that this typeName and description is unique to a given typeID.

Now, to get to the translations for the description of a Harbinger we first need the masterID of the translation ( which is typeID 24696 for the Harbinger ) along with the languageID we’re interested in ( I’m interested in german so we use languageID = ‘DE’ for this one ) and the translationColumnID (tcID) which is 33.

SELECT text
FROM trnTranslations
WHERE tcID = 33 AND keyID = 24696 AND languageID = 'DE'

This will return to us the following textblurb:
Seit ihrem ersten Erscheinen auf dem Schlachtfeld behauptet die Harbinger ihren Status als schlagkräftige Waffe und Laser, der sich durch das Herz der Gottlosen brennt. Alles an ihr zeigt diesen beabsichtigten Schwerpunkt - von den Lichtern an ihrem Bug und den Tragflächen, die zu den Ungläubigen leuchten, bis hin zu der großen Anzahl an Waffentürmen in den High-Slots, die dazu dienen, diese zu vernichten. Sollten irgendwelche Heiden nach dem ersten Angriff der Harbinger noch leben, werden ihre Drohnen sich ihrer annehmen. Battlecruiser Skill: 10% Reduktion des Energiespeicherverbrauchs von Lasern je Skillstufe. 5% Bonus auf die Schadenswirkung von Lasern je Skillstufe. 99% Reduktion des CPU-Verbrauchs von Warfare Link-Modulen.

TL;DR
trnTranslations.tcID , trnTanslationColumn.tcID = Reference to a certain column.
trnTranslations.languageID = Reference to a specific langauge
trnTranslations.keyID = the master key VALUE of the record being translated.
trnTranslationColumns.masterID = the NAME of the master key for the record.
trnTranslationColumns.tableName AND trnTranslationColumns.columnName = Values to facilitate locating the proper tcIDs to reference into trnTranslations.

---