EVE в Японии

Отважные капсулёры!

Сегодня мы хотим поблагодарить японских пилотов за верность нашей игре. Они стали неотъемлемой и важной частью глобальной базы игроков EVE, и поэтому вскоре CCP Games выпустит полную японскую локализацию EVE Online, а также начнёт предоставлять игрокам из Японии поддержку на их родном языке.

В процессе локализации на японский мы будем опираться на наши наработки по использованию улучшенных процессов и более совершенных инструментов. Мы несколько месяцев работали над этим проектом с опытными партнерами, и нам очень помогла информация, предоставленная членами японского сообщества игроков в EVE.

Для того чтобы выпустить продукт, которым можно будет гордиться, потребуется время. Но мы будем стремиться к высокому качеству локализации игры и достойному уровню поддержки японского сообщества. Наша конечная цель — провести полную повторную локализацию клиента EVE Online.

Мы открыли на официальных форумах EVE Online японский раздел, чтобы общаться с вами в непринуждённой обстановке, отвечать на вопросы, получать отзывы и делиться новостями. Кроме того, мы создали в Twitter японскую учётную запись, благодаря которой вы сможете оставаться в курсе новостей и обновлений EVE Online.

И наконец, если вы хотите поучаствовать в возрождении японской локализации EVE, то знайте — мы нанимаем японоговорящих представителей ISD, которые будут помогать готовящимся вступить в игру гейм-мастерам!

Мы с нетерпением ждём того дня, когда сможем поделиться с вами всеми подробностями этого проекта, и надеемся вскоре вновь увидеть всех в EVE Online.

Удачных полётов!