Célébrons la communauté espagnole d'EVE

Chers capsuliers intrépides,

À l'approche des fêtes de fin d'année, nous voudrions prendre le temps de fêter la sortie de la version espagnole d'EVE Online et de célébrer la précieuse communauté espagnole de New Eden avec des festivités et des streams. Préparez-vous pour des discussions entre membres de la communauté, des feux d'artifice à Jita, une flotte NPSI géante dédiée aux joueurs hispanophones, et plus encore ! Depuis le prélancement de la localisation d'EVE plus tôt cette année, les locuteurs de la deuxième langue la plus parlée au monde ont enfin pu s'aventurer parmi les étoiles et profiter de New Eden plus directement et de façon plus immersive que jamais.

Avec l'aide d'une équipe de linguistes professionnels du jeu vidéo et d'un conseil de joueurs hispanophones, nous perfectionnons nos traductions sans relâche, nous améliorons la communication liée aux éléments de gameplay, nous prenons vos retours en compte et nous incorporons le vocabulaire développé par les capsuliers espagnols de New Eden dans le jeu au fil des ans.

Nous aimerions aussi partager avec vous aujourd'hui quelques mots de CCP Burger, le directeur créatif d'EVE Online, qui nous en dit plus sur nos efforts actuels pour parfaire la localisation d'EVE Online en espagnol:

N'oubliez pas de jeter un œil à la programmation ci-dessous et de nous rejoindre en stream et en jeu pour une semaine de célébrations stimulantes et pleines d'action ! Notez que les streams ci-dessous seront uniquement en espagnol.

MARDI 22 NOVEMBRE

Festival de feux d'artifice et discussions de la communauté espagnole – 20:00 UTC à Jita

Rejoignez la fête à Jita 4-4 et participez à une session de feux d'artifice géante sur la station d'appareillage de Jita, ou admirez le spectacle depuis n'importe où sur CCPTV ! En plus de ces jolies explosions, nous allons lancer ce qui pourrait bien devenir la chenille de vaisseaux la plus longue de l'histoire de New Eden si assez de pilotes la rejoignent ! CCP Bee invitera aussi des membres de la communauté espagnole pour discuter en stream, alors connectez-vous et venez passer du temps avec nous !

JEUDI 24 NOVEMBRE

Capsuliers de toute la galaxie – 20:00 UTC

Retrouvez CCP Bee le temps d’une après-midi pour voler d’un lieu à l’autre à New Eden en compagnie de joueurs et groupes espagnols, discuter de leurs activités dans EVE et se préparer à l’événement principal de vendredi à Jita !

VENDREDI 25 NOVEMBRE

Flotte NPSI dédiée aux hispanophones – 20 :00 UTC à Jita

Inscrivez-vous à une flotte NPSI géante à Jita, dédiée aux joueurs hispanophones ! Rejoignez-nous pour parcourir les étoiles à la recherche de l'exaltation, chasser ennemis comme amis et donner à la communauté espagnole d'EVE la chance de montrer à New Eden ce qu'elle a dans le ventre !

RÉCOMPENSES ET PLUS

En plus de ces événements, tous les pilotes pourront bénéficier des récompenses de connexion de la fête, dont un nouveau SKIN de capsule unique. Ce sera aussi l'occasion de récupérer le nouveau Pack Tercio Rojo pour faire la fête avec style grâce aux tout nouveaux SKINS de collection Tercio Rojo pour les Sunesis, Gnosis et Praxis de la SoCT ! Profitez aussi de nouvelles augmentations faciales festives, de temps de jeu Omega, de PLEX, et bien plus !

Depuis 2003, la communauté mondiale d'EVE a été le théâtre de créations importantes, mais aussi de pertes, de coopération, de destruction et d'amitiés comme on n'en trouve nulle part ailleurs dans le monde du jeu en ligne. Depuis la sortie de la version espagnole, nous sommes extrêmement heureux et fiers de voir encore plus de capsuliers prospérer parmi les étoiles de New Eden.

Nous avons hâte de voir quels exploits vous allez accomplir par la suite. À bientôt dans l'espace !