EVEのスペイン語コミュニティを祝福しましょう

恐れ知らずなカプセラの皆さんへ

ホリデーシーズンが近づく中、EVE Onlineのスペイン語対応とニューエデンのかけがえのないスペイン語コミュニティを存分に祝い、コミュニティのメンバーとのチャットやジタでの花火大会、スペイン語話者のプレイヤーを対象とした大規模なNPSI（Not Purple Shoot It＝フリートメンバー以外は全て撃て、の意）フリートなど含めた祝賀イベントや配信を行いたいと思います！

今年行われたEVEのスペイン語ローカライズのソフトローンチにより、世界で2番目に巨大な言語コミュニティのプレイヤーたちはついに、かつてないほど活発に、そして直接的に星々の海に漕ぎ出し、ニューエデンを体験できるようになっていました。プロフェッショナルなゲーム翻訳チームとスペイン語話者のプレイヤー評議会の力を借り、私たちは継続的に翻訳のブラッシュアップやゲームプレイ上のコミュニケーション要素の改善、皆さんからのフィードバックの反映、そしてスペイン語話者のカプセラたちがニューエデンで長年にわたって築いてきた語彙の統合に取り組んでいます。 また、EVE OnlineのクリエイティブディレクターであるCCP Burgerからのコメントを用意しており、私たちがEVEのスペイン語ローカライズを完璧なものにするべく、どんなことを行っているかご紹介しています。

下記のスケジュールを確認し、配信とゲーム内の両方でエネルギッシュでアクション要素満載の祝賀イベントにご参加ください！注：下記の配信はスペイン語でのみ行います。

11月22日（火）

花火大会＆スペイン語コミュニティチャット – 20:00（UTC）@ジタ

ジタ4-4でのパーティーに参加し、ジタの外で行われる大規模な花火セッションで開放感を味わいましょう。あるいは、どこからでもCCPTVでお祭りの模様を視聴可能です！素敵な爆発に加えて、十分な人数のパイロットが集まれば、ニューエデンで過去最長になるかもしれない宇宙船コンガラインを開催する予定です！また、CCP Beeがスペイン語コミュニティのメンバーを配信に招き雑談をするので、ぜひ視聴してくつろいでください！

11月24日（木）

ニューエデン星団中のカプセラの皆さん – 20:00（UTC)

24日の午後（UTC）は、CCP Beeがニューエデン中のスペイン語プレイヤー＆グループとEVEでの活動について雑談したり、金曜にジタで行われるメインイベントに向けて盛り上がったりしながら方々を飛んで回るので、ぜひ参加してください！

11月25日（金）

スペイン語話者が主役のNPSIフリート – 20:00（UTC）@ジタ

スペイン語話者のプレイヤーが主役のNPSIフリートにジタでエックスアップし、星の海をさまよいながら興奮を求めて敵も味方もまとめてハントするイベントに参加しましょう。スペイン語コミュニティにとっては、楽しいニューエデンへの自己紹介の機会となるでしょう！

報酬など

上記のイベントに加え、全パイロットがユニークなカプセル用新SKINを含む記念ログイン報酬を受け取れるほか、新登場のテルシオ・ロホパックを手に入れ、コレクションの価値ありな新登場のテルシオ・ロホSKIN（コンシャスソウト学会のスネシス、グノーシス、そしてプラクシス用）や新たなフェイシャル・アグメンテーションアパレル、オメガタイム、そしてPLEXなどでスタイリッシュに祝うことができます！

2003年以来、世界中に広がるEVEのコミュニティはオンラインゲームという広大なジャンルでも類を見ない有意義な創造、喪失、協力、破壊、そして友情に彩られた共通の歴史を育んできました。スペイン語ローカライズのリリース以来、かつてない数のカプセラたちがニューエデンの星の海で盛んに活動していることを、私たちは心から嬉しく、また誇りに思っています。 皆さんが次に成し遂げる偉業を目にするのが楽しみで仕方がありません。それでは、宇宙でお会いしましょう！